Carole is a native New Yorker with a cultural diversity background.
She holds a BA from Gallaudet University, an MA from New York University,
and worked toward her doctorate at Teachers College, Columbia University.
She holds two national certificates; Registry of Interpreters for the
Deaf (RID): Certified Deaf Interpreter and American Sign Language Teacher
Association (ASLTA): Professional. Carole completed her Master Mentor
studies at University of Colorado and Northeastern University. She is
a tenured faculty member of Human Services at LaGuardia Community College/CUNY
in Queens, NY. She provides advisement and guidance for Deaf Studies
students at LaGuardia. Carole has been an educator, a consultant, an
interpreter and a trainer for at least 30 years in the following areas:
communication, language and cultural studies, interpreting, language
and interpreter assessment, human relations, and professional and teacher
training. New York Cable TV selected Carole as New Yorker of the Week
and she was featured in the national arts and entertainment magazine
Biography. She was awarded a Humanitarian Award from St. Croix Deaf
Coalition, Virgin Islands for her community work in March, 1999. Carole
worked as a Visiting Professor and a consultant at the University of
the Virgin Islands. Additionally, Carole gives presentations regionally,
nationally and internationally and serves on several Advisory Boards.
Carole worked in Puerto Rico for the past few years as a master instructor,
a consultant and a mentor. Carole and her daughter, Dawn Donohue co-authored
The Complete Idiot’s Guide to Conversational Sign Language Illustrated
with DVD. The book was published September, 2004.
For more information, check one of the search engines
and type
Carole Lazorisak in the Search Box (e.g., yahoo.com or google.com)
CAROLEL@LAGCC.CUNY.EDU